[:nl]Knipsels van week 17: Logeren in Chamonix, regen, sneeuw en bbq in de korte broek[:en]Snap snots of week 17: staying in Chamonix, rain, snow and a BBQ in shorts[:]

[:nl]Tijd voor de knipsels van week 17! Een week die we doorbrachten bij vrienden in Chamonix (en hun 4 kinderen). We hadden een beetje pech met het weer, de eerste dagen voor regen, 1 dag vette sneeuw, maar uiteindelijk hadden we in het weekend toch nog lekker zonnig weer en konden we zelfs buiten barbecueën. Bereid je voor op veel vakantiefoto’s!





Maandag

maandag (1)-

Yes! We hebben vakantie deze week en vertrekken vandaag naar Chamonix in Frankrijk. We vertrekken met koud weer uit Nederland en onderweg is het gewoon 21 graden. Dat betekent dat er best een ijsje vanaf kan!

maandag (2)-

We stoppen bij Lac Gruyere (van de kaas, weet je wel), en dit is het uitzicht. Prachtig toch?

maandag (3)-

Ze hebben een soort expositie van kunstige koeien bij het restaurant en we lopen dus even lekker rond.

maandag (4)-

En natuurlijk moesten we ook nog even een foto maken van deze 2 toppers.

Dinsdag

dinsdag (1)-

We besluiten om met het treintje van Montenvers naar de gletsjer te gaan en wandelen die kant op.

dinsdag (2)-

We moeten nog even wachten tot de trein gaat en verkennen het terrein.

dinsdag (4)-

Deze 2 zijn helemaal enthousiast over de trein en vinden het stiekem een beetje spannend.

dinsdag (6)-

Haha, na het maken van deze foto zie ik dat ik als enige niet in de schaduw zit en dus in de spotlight sta.

dinsdag (7)-

dinsdag (8)-

Je ziet het spoor voor ons liggen, daar gaan we dus omhoog met de tandradbaan.

dinsdag (9)-

Lekker bij mama op schoot.

dinsdag (10)-

Er komt ons een treintje tegemoet en we moeten dus even wachten op het wisselstuk.

dinsdag (11)-

Boven op de top zien we de gletsjer, maar het weer wordt steeds slechter. We besluiten eerst te gaan lunchen en dan kijken we na de lunch verder wat we gaan doen.

dinsdag (12)-

De lunch is heerlijk, en buiten begint het langzaamaan te sneeuwen. We besluiten na de lunch weer naar beneden te gaan.

dinsdag (13)-

Zoonlief valt in de rugdrager in slaap.

dinsdag (14)-

En hij blijft slapen terwijl we in de trein zitten. Dat je zo kunt slapen he/

dinsdag (15)-

De kleine meid is ook moe van de rit.

dinsdag (16)-

En als iedereen weer wakker is aan het einde van de middag spelen we nog lekker even.

Woensdag

woensdag (1)-

Goedemorgen! Er wordt flink gespeeld in huis.

woensdag (2)-

En als de kids ’s middags op bed liggen gaan de papa’s en mama’s even boodschappen doen. Dat vind ik dus echt zo leuk he, naar de supermarkt in het buitenland. Vooral in Frankrijk, want die hebben van die prachtige grote winkels :-). Dit is de thee afdeling bijvoorbeeld.

woensdag (3)-

En kijk dan: sushi!!! Geen all you can eat, maar wauw, wat veel!

woensdag (4)-

Uiteraard kocht ik mijn favoriete Franse kauwgom: Hollywood! Dit kocht ik vroeger ook altijd als we op vakantie gingen naar Frankrijk. Ik moet wel zeggen dat ik de smaak tegenwoordig wat vind tegenvallen, na 2 minuten kauwen is de smaak echt volledig weg.

woensdag (5)-

Op de terugweg zien we dat de wolken eigenlijk in het dal blijven hangen. We hebben dan ook best wat regen gehad al.

woensdag (7)-

Aan het einde van de middag besluiten we toch even om Chamonix in te lopen. Maar ook hier is het echt wel grauw.

woensdag (8)-

Het regent nog een klein beetje, maar daar laten we ons niet door tegenhouden.

woensdag (9)-

woensdag (10)-

woensdag (11)-

woensdag (12)-

woensdag (13)-

Echt een leuk stadje, dat Chamonix. Momenteel is er het er niet zo heel druk (want geen seizoen nu), maar dat is stiekem helemaal niet erg. Het is lekker rustig en je kunt overal rustig wandelen.

woensdag (14)-

Thuis gaan de kids weer lekker spelen, en hier wordt een ‘spelletje’ na-apen gedaan, haha. Lieffies.

Donderdag

donderdag (1)-
Donderdag besluiten we vanwege het slechte weer (wederom regen) naar een indoor speeltuin te gaan. Maar als we daar aankomen, blijkt het dat ze gesloten zijn op donderdag.

donderdag (3)-

We lopen dus maar even door naar de lift naar L’Aguille du Midi, en komen daar een leuk tentje tegen om te lunchen.

donderdag (4)-

Manlief gaat uiteraard voor de Chamonix-burger en die ziet er super lekker uit. Kijk ook hoe leuk die schattige potjes met mayonaise en ketchup.

donderdag (5)-

Ze verkopen er zelfs Starbucks Coffee en dus ga ik voor een Caramel Macchiato.

donderdag (5)-

Deze kleine meneer maakt een hele magnum soldaat.. Tja, dat kun je ook lunchen natuurlijk :-).

donderdag (7)-

’s Avonds begint het gewoon te sneeuwen. Nee, niet van die lullige vlokjes, echt dikke vlokken. Het lijkt alleen niet echt te blijven liggen.

donderdag (8)-

We kijken naar een concert op Twitch (weer iets nieuws geleerd, haha), van een dame die de songs heeft gemaakt voor het computerspel dat onze vrienden spelen. Best grappig om te zien.

Vrijdag

vrijdag (1)-

Goedemorgen! Deze twee schatjes liggen even heerlijk te chillen in het bed van papa en mama.

vrijdag (2)-

Als we de gordijnen open doen, ligt er dus gewoon echt een dik pak sneeuw.. En het sneeuwt ook nog steeds! Wauw, niet gedacht dat ik eind april nog sneeuw mee zou maken, haha.

vrijdag (3)-

De bergen zijn niet eens meer te zien… Wel een prachtig uitzicht en we genieten er nog maar even van.

vrijdag 4

De kids gaan lekker een sneeuwpop bouwen in de tuin en vinden het nog best even leuk, die sneeuw.

vrijdag 5

Toch blijft het best koud, die sneeuw, en na een tijdje zit iedereen weer lekker binnen op de bank.

vrijdag 6

’s Avonds gaan de papa’s en mama’s uit eten en op stap, terwijl opa en oma oppassen. Dat werd een gezellige avond met heerlijk eten, cocktails en uiteindelijk een potje pool (ha!).

Zaterdag

zaterdag (1)-

Goedemorgen! Als we zaterdag wakker worden, kunnen we dan ein-de-lijk de Mont Blanc zien, jeej! En blauwe lucht, wat wil je nog meer?

zaterdag (2)-

We gaan naar de markt en deze 2 toppers willen hun zonnebril op. Ik ben verliefd.

zaterdag (3)-

We eten lekker crêpes op de markt en halen wat vlees voor de BBQ van vanavond.

zaterdag (4)-

En op de terugweg gaan we even langs de speeltuin, een heerlijke plek zo met uitzicht op de bergen. <3

zaterdag (5)-

Na de markt rijden we naar Zwitersland om het stuwmeer van Emosson te bekijken, maar halverwege de route is de weg afgesloten vanwege lawinegevaar. We wandelen dus maar even wat rond en genieten van het uitzicht.

zaterdag (6)-

En op de terugweg stoppen we nog bij een restaurant wat eigenlijk ook nog niet open is. Dus ook hier bekijken we maar even de omgeving, omdat het toch zulk lekker weer is.

zaterdag (7)-

Waaah! De zon! <3

zaterdag (8)-

En aan het einde van de middag steken we de BBQ aan, yes! Daar hebben we de hele week al naar uitgekeken :-).

zaterdag (9)-

Het is echt heerlijk in het zonnetje, maar als de zon achter de bergen zakt is het toch ook al wel snel koud.

zaterdag (10)-

Zo’n gek contrast: nog wat restjes sneeuw in de tuin, maar verder warm! Zo vreemd dat er gisteren gewoon echt een dik pak sneeuw lag!

Zondag

zondag (1)-

Goedemorgen! Deze meneer slaapt lekker uit deze zondag en dat mocht ook wel, nadat hij van 4 tot 5 wakker was afgelopen nacht…

zondag (2)-

Het is weer prachtig weer vandaag en het leek ons een goed plan om de Aiguille du Midi op te gaan. Alleen blijkt dat er een minimumleeftijd van 4 jaar geldt… Dat betekent dat onze kleine man niet mee naar boven mag.

zondag (3)-

En dus ga ik samen met de kleine man van onze vrienden en zijn mama naar de indoor speeltuin. Waar ze ook auto’s voor buiten hebben, haha. Wij zitten heerlijk op het terras met koffie terwijl de kids spelen.

zondag (4)-

Als de kids ’s middags slapen gaan de mama’s nog even samen op pad om te winkelen in Chamonix en bij een schattige conceptstore kom ik de spulletjes van A Little Lovely Company tegen. Zo leuk om te zien!

zondag (5)-

Ook hier vind ik de conceptstore helemaal geweldig met allemaal leuke spulletjes.

zondag (6)-

Kijk dan hoe gezellig dit hoekje is, met al die leuke kussens op het bed en de lijstjes aan de muur.

zondag (7)-

Bij een ander winkeltje komen we de geurkaarsen van Voluspa tegen, die echt hemels ruiken. Ik maak er even een foto van om het merk te onthouden.

En nu is het zondagavond, en heb ik de meeste spullen al ingepakt. Morgen gaan we weer naar huis helaas, en zit het er dus weer op. Ze zeggen dat het nog gaat sneeuwen vanavond, en morgenvroeg waarschijnlijk ook. Ik wil eigenlijk zeggen dat het wat onwaarschijnlijk lijkt, maar ja, we hebben ook al sneeuw gehad deze week, dus we zullen het zien!

Hoe was jouw week? Ben jij wel eens in Chamonix geweest?

xx
Loes



[:en]Knipsels van week 17

So it’s time to take a look at the pictures of week 17! A week we spent with friends (and their 4 lovely kids) in Chamonix, so lots of nice pictures. We had a little bad luck, because the weather let us down last week, but it ended pretty good in the weekend when we even had a BBQ in the garden. Be prepared for a lot of pictures!





Monday

maandag (1)-

Yes! We’re having some days of this week and are travelling to Chamonix, to stay with friends for a week. When we leave in the Netherlands is pretty cold outside so we dressed up for some cold weather, but on the way we see the temperature go up to 21 degrees! Time for some ice creams!

maandag (2)-

One of the stops is at the Lac de la Gruyère in Switzerland and this is our view there. So lovely!

maandag (3)-

They have all kinds of artsy cows outside and we take a little stroll to see them all.

maandag (4)-

And of course we have to take a picture of this couple 🙂

Tuesday

dinsdag (1)-

On Tuesday, we decide to take the train of Montenvers up to the glacier.

dinsdag (2)-

There’s some time left until the train leaves so we are just taking a look around at the train station.

dinsdag (4)-

These 2 are quite excited about the train ride.

dinsdag (6)-

I tried to take a selfie of the four of us (all the parents), but somehow the rest is in the shadow and I’m not, so it looks like I’m in the spotlight.

dinsdag (7)-

dinsdag (8)-

You can see the train tracks in front of us going up: looks nice!

dinsdag (9)-

His favourite spot to sit: on my lap.

dinsdag (10)-

There’s another train coming down from the hill so we have to wait here to let it pass.

dinsdag (11)-

When we arrive at the top we can see the glacier, but als you can see, the weather isn’t that good. We decide to take lunch first and see afterward what we do.

dinsdag (12)-

Lunch was great but in the meantime it started raining and snowing and so we decide to go back home again. It’s way to cold up there, and you can’t see a thing because of the fog.

dinsdag (13)-

I carry this cute boy on my back and he falls asleep.

dinsdag (14)-

He stays asleep on the train.

dinsdag (15)-

This little girl is tired too.

dinsdag (16)-

At the end of the afternoon, when everybody is awake again the kids play together.

Wednesday

woensdag (1)-

Good morning! The kids just love to play together and it is fun to see they also like eachother’s toys. (Of course, the toys that aren’t yours are always more interesting than your own).

woensdag (2)-

When the kids sleep in the afternoon, we’re visiting the supermarket in a village nearby. I love the French supermarkets, because they are so big and sell almost everything you can imagine. This is just the tea department for example. So many things to choose from!

woensdag (3)-

And look at this: sushi!! Everything you see here is sushi.. Would love to try one of these 🙂

woensdag (4)-

And of course I had to buy my favourite French chewing gum: Hollywood! I used to buy these when I was on holiday in France as a kid, and it brings back good memories. I must say that I’m a little disappointed by the gum these days, because the flavour disappears real quickly: after two minutes or so I feel like I need a new one..

woensdag (5)-

When we drive back home we can see that the bad weather is here to stay: the clouds literally stay in the valley.

woensdag (7)-

When the kids are awake we go for a little walk around Chamonix.

woensdag (8)-

It still rains a bit, but that doesn’t hold us back.

woensdag (9)-

woensdag (10)-

woensdag (11)-

woensdag (12)-

woensdag (13)-

Chamonix is such a lovely place to visit. It not really crowded right now, but I don’t really mind. It’s really quiet everywhere and you can take your time for anything you want to do.

woensdag (14)-

And back home the kids go play together. This is a game called ‘I do what you do’. And the youngest one is in charge, of course.

Thursday

donderdag (1)-
Thursday we figure it is a good idea to visit the indoor playground. The weather forecasts weren’t that good for today so it doesn’t seem a good idea to go outside for a long time.

donderdag (3)-

When we arrive at the indoor playground it is closed (it seems to be closed on thursdays..) so we just walk around Chamonix some more. We visit the lift to Aiguille du midi and find a lovely place to lunch there.

donderdag (4)-

The husband made up his mind for the lunch when he got in: they sell burgers! Look at it, yummy! And I love the cute little glass pots for mayonaise and ketchup.

donderdag (5)-

They even sell Starbucks Coffee and I’m having my favourite: Caramel Macchiato! <3

donderdag (5)-

And this little fellow has a Very Special Lunch: a magnum.. He finished it all by himself..

donderdag (7)-

At night, there’s something strange happening: it starts snowing! It looks so nice in the light of the streetlamp.

donderdag (8)-

At night, we watch a concert on Twitch (learned something new this week, ha), from a lady who sings the songs for this computergameour friends love to play. Quite funny to see.

Friday

vrijdag (1)-

Goodmorning! Mom and dad’s bed is the best place to chill in the morning.

vrijdag (2)-

When we open the curtains, this is what we see. There’s snow. And not just a little bit, the whole world is covered in it..! And it is still snowing. Didn’t think we would see snow at the end of April.

vrijdag (3)-

You can’t even see the mountains, they are really there. We try to enjoy it while we can’t change anything about this.
vrijdag 4

The kids are playing outside, they make a snow man.

vrijdag 5

But the snow is cold to there hands so after a while they’re done playing and love to sit and relax inside.

vrijdag 6

At night, the mom’s and dad’s are going out to diner first, cocktails after that and we end up playing pool in a bar. It was such a lovely night with lots of laughs.

Saturday

zaterdag (1)-

Good morning! When we wake up on Saturday, we are finally able to see the Mont Blanc, yay! And a blue sky!

zaterdag (2)-

We’re off to the market and these two cuties want to wear their sunglasses. I’m in love <3.

zaterdag (3)-

We eat crêpes at the market and buy meat for the BBQ we’re having later today.

zaterdag (4)-

On the way back we stop at the playground, look at the view you have there!

zaterdag (5)-

When we get back from the market, we take a ride to Switzerland to visit the lake of Emosson. But halfway the road is blocked and we can’t go any further, due to the danger of avalange. We enjoy the view we’re having there and the sun is shining lovely, so we need nothing else :-).

zaterdag (6)-

On our way back there’s more bad luck: we wanted to stop by a restaurant for some coffee, but it was closed… So we walk around a bit and enjoy the views and the sun.

zaterdag (7)-

Yay, sunshine!

zaterdag (8)-

At home, we light up the BBQ and we’re eating outside. Can’t believe there was like 10 cm of snow yesterday!

zaterdag (9)-

It’s really nice and warm in the sun, but when the sun hides behind the mountains, it gets cold really fast.

zaterdag (10)-

Such a weird thing: the sun is shining but there’s still snow from yesterday in the garden.

Sunday

zondag (1)-

Good morning again! This little fellow (the one on the right :-)) slept until 9:15 or so. He had to, since he was awake between 4 and 5 this morning..

zondag (2)-

Anyway, the sun is shining today and it’s time to go outside! We walk to the Aiguille du Midi to go up the mountain, but it turns out there’s a minimum age to go up there. Kids older than 4 years get to travel up, so our little boy can’t go up there.

zondag (3)-

So the moms are taking the youngest kids to the indoor playground, where they also have some cool cars to play outside. And in the meantime the moms can drink some cappuccino 🙂

zondag (4)-

When the kids are asleep in the afternoon we head into town to do some shopping. We find this lovely conceptstore that sells the brand A Little Lovely Company. It’s a Dutch brand and I’m surprised to find it here.

zondag (5)-

The conceptstore sells all kinds of cute stuff, realy great if you need to buy a present for someone’s birthday.

zondag (6)-

Look at this cute nook in the shop, with all the lovely pillows and picture frames on the wall.

zondag (7)-

At some other store we run into these candles, from Voluspa. I made a picture to remember the brand, because they really smell good. More than good, actually.

And now it’s Sunday evening, and most of our stuff is packed. We’re going home tomorrow unfortunately, our vacation is over. They say it’s going to snow tonight and tomorrow, but I’m not sure if that’s really going to happen. We’ll see if that happens.

How was your week? Have you ever been to Chamonix?

xoxo
Loes



[:]

3 Reacties

  1. 1 mei 2017 / 07:40

    Wat heerlijk die vakantie. Wij zijn er nog nooit geweest. Ik vind supermarkten in het buitenland ook leuk (behalve dan in dld ) leuk ook die kauwgom!

  2. Neelke
    2 mei 2017 / 08:53

    Wat ziet het er daar heerlijk uit! Nog nooit in Chamonix geweest, maar ik ben dan ook niet zo wintersporterig. Heb je trouwens nog tips voor hoe je de kids vermaakt op een lange autoreis? (Artikel?)

    • Loes
      Auteur
      3 mei 2017 / 11:42

      Ja he? Het was ook echt heerlijk! Poeh, goede tips.. ik zal eens even nadenken over een artikel over kids in de auto. Wij hebben gelukkig hele makkelijke kids en dus ging het best wel goed, maar zal eens even nagaan wat we precies doen. Goed idee trouwens!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *